![]() |
田飛龍作者簡(jiǎn)介:田飛龍,男,西元一九八三年生,江蘇漣水人,北京大學(xué)法學(xué)博士。現(xiàn)任中央民族大學(xué)法學(xué)院副院長(zhǎng)、副教授、全國(guó)港澳研究會(huì)理事。著有《中國(guó)憲制轉(zhuǎn)型的政治憲法原理》《現(xiàn)代中國(guó)的法治之路》(合著)《香港政改觀察》《抗命歧途:香港修例與兩制激變》,譯有《聯(lián)邦制導(dǎo)論》《人的權(quán)利》《理性時(shí)代》(合譯)《分裂的法院》《憲法為何重要》《盧梭立憲學(xué)文選》(編譯)等法政作品。 |
疫情之下,美國(guó)為何還要操弄“臺(tái)北法案”?
作者:田飛龍
來(lái)源:作者授權(quán) 儒家網(wǎng) 發(fā)布
??????????原載于 人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)
時(shí)間:孔子二五七零年歲次庚子三月初五日庚午
??????????耶穌2020年3月28日
當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月26日,美國(guó)總統(tǒng)特朗普簽署所謂“臺(tái)北法案”,意圖強(qiáng)化所謂“臺(tái)美關(guān)系”。
全國(guó)人大外事委員會(huì)發(fā)表聲明指出,此舉嚴(yán)重違反一個(gè)中國(guó)原則和中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)規(guī)定,嚴(yán)重違反國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則,粗暴干涉中國(guó)內(nèi)政,向“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力發(fā)出嚴(yán)重錯(cuò)誤信號(hào)。
在全球面臨公共衛(wèi)生危機(jī)挑戰(zhàn)及經(jīng)濟(jì)大衰退的壓力下,最需要的正是全球化精神與合作倫理。而美國(guó)卻利用特殊的疫情防控時(shí)間窗口,在臺(tái)灣問(wèn)題上挑起事端,表現(xiàn)出一種領(lǐng)導(dǎo)力衰退及責(zé)任倫理缺失的短板。
與該法案相關(guān)的前期事件包括,美國(guó)部分議員支持臺(tái)灣加入WHO,美國(guó)在臺(tái)協(xié)會(huì)(AIT)與臺(tái)灣行政部門簽署防疫合作共同聲明,臺(tái)灣對(duì)大陸封鎖抗疫物資的同時(shí)對(duì)美國(guó)單方面提供口罩等支援。
利益敲詐
臺(tái)北法案不是獨(dú)立的臺(tái)灣牌。如果放寬歷史視野,所謂“中國(guó)威脅論”一直困擾著1979年建交之后的中美關(guān)系。以建交同期的“臺(tái)灣關(guān)系法”為基調(diào)和法制框架,美國(guó)反華勢(shì)力與臺(tái)灣政治當(dāng)局一直試圖推進(jìn)和提升“臺(tái)美關(guān)系”。
在中美關(guān)系總體上以合作為主時(shí),美國(guó)對(duì)華“接觸主義”政策占上風(fēng),美國(guó)鷹派冷戰(zhàn)勢(shì)力和臺(tái)獨(dú)勢(shì)力受到美國(guó)國(guó)家政治與外交政策一定程度的約束。但這種約束從來(lái)都是軟性的,伴隨中美具體利益關(guān)系而調(diào)整,甚至被美國(guó)當(dāng)局長(zhǎng)期利用來(lái)對(duì)中國(guó)進(jìn)行利益敲詐。
2016年特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)以來(lái),美國(guó)完成對(duì)華政策調(diào)整,在2017年底制定的《國(guó)家安全戰(zhàn)略報(bào)告》中將中國(guó)列為“主要對(duì)手”,并試圖在北約盟友圈形成中國(guó)作為“主要威脅”的協(xié)調(diào)共識(shí)。
臺(tái)北法案是美國(guó)一系列“親臺(tái)法案”中的一種。2018年《臺(tái)灣旅行法》、2019年《臺(tái)灣保證法》及相關(guān)的國(guó)防授權(quán)法案,越來(lái)越將臺(tái)灣作為其政治盟友及保護(hù)對(duì)象加以法制建構(gòu)。
這表明,美國(guó)在中美關(guān)系與國(guó)際政治中的機(jī)會(huì)主義和冷戰(zhàn)主義一直存在,如今正演變?yōu)橐环N積極的跨黨派政治共識(shí)及主導(dǎo)性的行動(dòng)政策。臺(tái)灣牌的頻密化運(yùn)用,正是美國(guó)自身政治氣候劇變的折射。
試探挑釁
民進(jìn)黨當(dāng)局為了自身政治利益和“臺(tái)獨(dú)”圖謀,不惜嚴(yán)重出賣兩岸關(guān)系和平發(fā)展的政治基礎(chǔ)與兩岸人民福祉,對(duì)美國(guó)的冷戰(zhàn)部署與遏制戰(zhàn)略進(jìn)行無(wú)節(jié)制的利益輸送與政治配合,甚至在香港修例風(fēng)波及內(nèi)地疫情治理問(wèn)題上進(jìn)行嚴(yán)重歪曲、滲透和網(wǎng)絡(luò)攻擊。
在民進(jìn)黨當(dāng)局持續(xù)的院外游說(shuō)和利益捆綁下,在美國(guó)對(duì)華遏制主義的主導(dǎo)下,臺(tái)美關(guān)系日益凌駕和侵害兩岸關(guān)系,構(gòu)成對(duì)“一個(gè)中國(guó)”之國(guó)際法秩序的嚴(yán)重破壞。
可見(jiàn),美國(guó)所奉行的“一個(gè)中國(guó)”政策存在嚴(yán)重的空心化趨勢(shì)。
一方面,美國(guó)國(guó)會(huì)持續(xù)的涉臺(tái)立法一步步侵蝕中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)所確立的“一個(gè)中國(guó)”政策根基,不斷試探和挑釁中國(guó)的主權(quán)利益底線,引誘和誤導(dǎo)臺(tái)灣當(dāng)局極限對(duì)抗兩岸和平統(tǒng)一的政治進(jìn)程。
另一方面,美國(guó)行政部門在其《國(guó)別人權(quán)報(bào)告》中已持續(xù)多年將“臺(tái)灣”單列為“民主國(guó)家”予以評(píng)價(jià)和支持,而將大陸作為“威權(quán)國(guó)家”與之并列,這與其官方一直宣稱堅(jiān)持的“一個(gè)中國(guó)”政策嚴(yán)重背離。
“臺(tái)美關(guān)系”的一步步政治突破,是在嘗試一種“偷情式”的危險(xiǎn)關(guān)系游戲,在大陸未予以具體紅線禁止和有效反擊行動(dòng)之前,繼續(xù)踩線前行。
根據(jù)美國(guó)國(guó)會(huì)的行動(dòng)邏輯,美臺(tái)“安全”合作的相關(guān)立法很可能成為下一步挑釁的重點(diǎn)。
長(zhǎng)臂管轄
從臺(tái)北法案具體規(guī)制內(nèi)容來(lái)看,主要涉及三方面。
其一,美國(guó)對(duì)臺(tái)灣“邦交秩序”的擔(dān)保和維護(hù),以便為其不斷失去“邦交國(guó)”進(jìn)行外交止損,對(duì)“斷交國(guó)”進(jìn)行經(jīng)濟(jì)與外交制裁;
其二,幫助臺(tái)灣拓展國(guó)際空間,先從參與非主權(quán)國(guó)家的國(guó)際組織切入,在美國(guó)主場(chǎng)的國(guó)際組織網(wǎng)絡(luò)中自然有“優(yōu)先權(quán)”;
其三,鼓勵(lì)提升美臺(tái)經(jīng)貿(mào)關(guān)系,支持美國(guó)貿(mào)易代表署發(fā)展與臺(tái)灣的聯(lián)絡(luò)機(jī)制。法案并不試圖即刻突破臺(tái)美關(guān)系的政治性質(zhì),而是填補(bǔ)在邦交秩序與經(jīng)貿(mào)關(guān)系上美國(guó)對(duì)臺(tái)的保障空間,進(jìn)一步“綁牢”臺(tái)灣。
這樣的涉臺(tái)立法,從國(guó)際法理上是完全非法的,其中出現(xiàn)了對(duì)臺(tái)灣的“國(guó)家”定性以及對(duì)中美關(guān)系政治基礎(chǔ)的直接損害,屬于非法的長(zhǎng)臂管轄。法案不僅違背聯(lián)合國(guó)決議和“一個(gè)中國(guó)”的國(guó)際法秩序,更違背了國(guó)際關(guān)系的基本倫理準(zhǔn)則。
法案出臺(tái),甚至未來(lái)涉及臺(tái)灣安全的法案獲得通過(guò),是國(guó)際法與國(guó)際關(guān)系“禮崩樂(lè)壞”的一個(gè)縮影。戰(zhàn)后國(guó)際法秩序的主要締造者為了一己私利和冷戰(zhàn)利益,對(duì)另一個(gè)主權(quán)國(guó)家兼安理會(huì)常任理事國(guó)的主權(quán)利益直接加以侵害。
民進(jìn)黨當(dāng)局則在美國(guó)的利益誘導(dǎo)和政治操縱下,一步步陷入國(guó)際地緣政治的“棋子”陷阱,放棄循著“九二共識(shí)”方向的和平統(tǒng)一愿景,走向高度危險(xiǎn)性和不確定性的大國(guó)權(quán)力游戲漩渦。
結(jié)論
總之,所謂“臺(tái)北法案”是對(duì)中美關(guān)系與“一個(gè)中國(guó)”原則的底線挑釁,也是對(duì)臺(tái)獨(dú)勢(shì)力的煽動(dòng)和支持,滿足的是美國(guó)新冷戰(zhàn)的遏制戰(zhàn)略需求及對(duì)國(guó)際法秩序的破壞性重構(gòu)。
法案本身仍然主要是政策性宣示及對(duì)行政部門的行動(dòng)授權(quán),具體執(zhí)行尺度與效果取決于行政當(dāng)局。這類法案成為“啞巴法律”而出現(xiàn)口惠實(shí)不至的現(xiàn)象是很正常的,這根源于美國(guó)在國(guó)際政治中既不真誠(chéng),也無(wú)絕對(duì)實(shí)力破壞一切。
但對(duì)民進(jìn)黨當(dāng)局而言,該法案卻可能是地緣政治悲劇的又一次深淵召喚,成為其“棋子”變“棄子”的歷史墊腳石。
【附錄】
美國(guó)《臺(tái)北法案》中文全譯本
田飛龍?譯
【編者按】2020年3月26日,美國(guó)總統(tǒng)特朗普簽署《臺(tái)北法案》。該法案是在1979年美國(guó)《臺(tái)灣關(guān)系法》基礎(chǔ)上進(jìn)一步“升級(jí)”美臺(tái)實(shí)質(zhì)政治關(guān)系的長(zhǎng)臂管轄法律,屬于美國(guó)“外交關(guān)系法”范疇。
該法在確認(rèn)美臺(tái)關(guān)系既定政治基礎(chǔ)的同時(shí),進(jìn)一步從臺(tái)灣邦交秩序、美臺(tái)經(jīng)貿(mào)關(guān)系及臺(tái)灣參與國(guó)際組織等層面對(duì)臺(tái)灣的“國(guó)家”地位與國(guó)際空間予以支持。
該法與美國(guó)近年來(lái)一系列涉臺(tái)立法諸如《臺(tái)灣旅行法》《亞洲再保證倡議法》及國(guó)防授權(quán)法案一道,構(gòu)成對(duì)聯(lián)合國(guó)“一個(gè)中國(guó)”國(guó)際法決議及中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)確定的中美關(guān)系政治基礎(chǔ)的政治與外交損害,對(duì)中國(guó)的主權(quán)、安全與發(fā)展利益構(gòu)成嚴(yán)重威脅。
在對(duì)華遏制戰(zhàn)略、貿(mào)易戰(zhàn)與新冷戰(zhàn)條件下,“臺(tái)灣牌”的頻密化利用折射美臺(tái)關(guān)系對(duì)中美關(guān)系、兩岸關(guān)系的凌駕性與破壞性。
美國(guó)涉臺(tái)立法的“升級(jí)”不僅是對(duì)中國(guó)主權(quán)利益的損害,也是對(duì)臺(tái)灣治權(quán)、民主權(quán)利與民生利益的非法長(zhǎng)臂管轄與“再殖民化”,構(gòu)成一種“恩庇(命令)—服從(進(jìn)貢)”的不正常關(guān)系,對(duì)兩岸和平統(tǒng)一及臺(tái)灣長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展利益與民眾福祉構(gòu)成底線挑戰(zhàn)。
美國(guó)的升級(jí)立法與臺(tái)灣民進(jìn)黨當(dāng)局過(guò)度“親美”、“抗中”,一味院外游說(shuō)、利益輸送及主動(dòng)充當(dāng)美國(guó)對(duì)華新冷戰(zhàn)“棋子”關(guān)系密切,一定程度上構(gòu)成“共犯”。
中國(guó)立足民族復(fù)興對(duì)國(guó)家統(tǒng)一(臺(tái)灣問(wèn)題)的必然要求,以和平統(tǒng)一、一國(guó)兩制為長(zhǎng)期指導(dǎo)方針,但絕不放棄使用武力以及堅(jiān)定反分裂國(guó)家政治立場(chǎng),在美國(guó)涉臺(tái)立法與臺(tái)獨(dú)勢(shì)力的共同危害與挑戰(zhàn)下顯然不可能簡(jiǎn)單吞下主權(quán)利益被侵害的苦果,必有正當(dāng)、有力、有效的法律與政治行動(dòng)加以反制。
美國(guó)涉臺(tái)立法有可能進(jìn)一步向“臺(tái)灣安全”議題升級(jí)以及出現(xiàn)“類似建交”的高度迷惑與極限挑戰(zhàn)行為,中國(guó)對(duì)臺(tái)戰(zhàn)略研究與維護(hù)主權(quán)行動(dòng)必須轉(zhuǎn)換思維,凝聚人心,申明利害,果敢突破。
鑒于國(guó)內(nèi)對(duì)美國(guó)涉臺(tái)立法細(xì)節(jié)及美臺(tái)關(guān)系變質(zhì)異化缺乏具體跟進(jìn)和認(rèn)知,本公號(hào)特全文翻譯美國(guó)最新的《臺(tái)北法案》,供社會(huì)各界研讀參考。文末附有法案英文全文、全國(guó)人大外事委員會(huì)官方聲明及田飛龍副教授在人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)的特約評(píng)論鏈接,供延伸閱讀與理解。
2020年3月28日于北航寓所
【法案全文】
本法案旨在表達(dá)美國(guó)對(duì)臺(tái)灣全球邦交的支持。
第1條?法案簡(jiǎn)稱
本法案可被引述為“2019年臺(tái)灣邦交國(guó)際保護(hù)與促進(jìn)倡議(臺(tái)北)法案”。
第2條?與臺(tái)灣的外交關(guān)系
確認(rèn)事實(shí):國(guó)會(huì)確認(rèn)如下立法事實(shí)——
(1)《1979年臺(tái)灣關(guān)系法》(Public Law 96-8)規(guī)定以下國(guó)策:“維護(hù)和促進(jìn)美國(guó)人民和臺(tái)灣人民在貿(mào)易、文化和其他領(lǐng)域之廣泛、緊密與友好的關(guān)系”。
(2)《1979年臺(tái)灣關(guān)系法》規(guī)定以下國(guó)策:“確保美國(guó)有能力抵制任何以武力或其他強(qiáng)制形式損害臺(tái)灣人民安全或社會(huì)經(jīng)濟(jì)制度的行為”。
(3)臺(tái)灣是一個(gè)由2300萬(wàn)人組成的自由、民主和繁榮的國(guó)家(nation),也是全球和平與穩(wěn)定的重要貢獻(xiàn)者。
(4)自蔡英文2016年當(dāng)選臺(tái)灣總統(tǒng)以來(lái),中華人民共和國(guó)政府采取強(qiáng)力措施壓制臺(tái)灣。
(5)2016年以來(lái),岡比亞、圣多美和普林西比、巴拿馬、多米尼加共和國(guó)、布基納法索、薩爾瓦多、所羅門群島和基里巴斯為與中國(guó)建交而斷絕了與臺(tái)灣的外交關(guān)系。
(6)臺(tái)灣當(dāng)前與全球15個(gè)國(guó)家保持完整的外交關(guān)系。
(7)臺(tái)灣與美國(guó)、澳大利亞、印度、日本及其他國(guó)家的獨(dú)特關(guān)系對(duì)加強(qiáng)臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)與保持其國(guó)際空間具有重要利益。
(8)根據(jù)蔡英文總統(tǒng)的聲明,為與中國(guó)建交而發(fā)生的與臺(tái)灣斷交是中國(guó)實(shí)施的“一系列外交與軍事強(qiáng)制行為的一部分”。
(9)《2018年亞洲再保證倡議法》(Public Law 115-409)規(guī)定:
(A)“支持臺(tái)灣與美國(guó)建立緊密的經(jīng)濟(jì)、政治與安全關(guān)系”是一項(xiàng)美國(guó)國(guó)策;
(B)總統(tǒng)應(yīng)當(dāng):
(i)“定期向臺(tái)灣轉(zhuǎn)移適當(dāng)?shù)姆佬l(wèi)武器以應(yīng)對(duì)來(lái)自中華人民共和國(guó)的既有及未來(lái)可能的威脅,包括支持臺(tái)灣軍事力量發(fā)展與整合非對(duì)稱作戰(zhàn)能力,以及機(jī)動(dòng)、可生存與成本可控的作戰(zhàn)能力”;
(ii)“根據(jù)臺(tái)灣旅行法,鼓勵(lì)高級(jí)別官員訪問(wèn)臺(tái)灣”。
第3條?國(guó)會(huì)關(guān)于對(duì)臺(tái)貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)關(guān)系的認(rèn)知
國(guó)會(huì)認(rèn)識(shí)到:
(1)美國(guó)與臺(tái)灣已建立強(qiáng)有力的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系,美國(guó)當(dāng)前已成為臺(tái)灣的第二大貿(mào)易伙伴,臺(tái)灣則成為美國(guó)的第十一大貿(mào)易伙伴以及美國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的關(guān)鍵出口目的地之一;
(2)強(qiáng)有力的美臺(tái)經(jīng)濟(jì)關(guān)系對(duì)兩國(guó)人民而言已成為刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和增加就業(yè)崗位的積極因素;
(3)美國(guó)貿(mào)易代表署應(yīng)當(dāng)在咨商國(guó)會(huì)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步尋求發(fā)展美臺(tái)雙邊貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)關(guān)系。
第4條?美國(guó)關(guān)于臺(tái)灣參與國(guó)際組織的政策
美國(guó)確定如下政策:
(1)適當(dāng)支持——
(A)臺(tái)灣加入不以主權(quán)國(guó)家為條件且美國(guó)同為成員方的國(guó)際組織;
(B)臺(tái)灣在其他國(guó)際組織中獲得觀察員地位;
(2)指令第(1)款所列全部國(guó)際組織中的美國(guó)政府代表利用美國(guó)的發(fā)言權(quán)、投票權(quán)與影響力支持臺(tái)灣成為這些組織的成員國(guó)或觀察員;
(3)總統(tǒng)或總統(tǒng)特使應(yīng)將支持臺(tái)灣在第(1)款所列全部國(guó)際組織中獲得成員國(guó)或觀察員身份作為美中任何雙邊安排的一部分,包括領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)和美中全面經(jīng)濟(jì)對(duì)話。
第5條?對(duì)臺(tái)聯(lián)系的增強(qiáng)措施
(a)國(guó)會(huì)認(rèn)知——國(guó)會(huì)認(rèn)識(shí)到美國(guó)政府應(yīng)當(dāng):
(1)支持臺(tái)灣加強(qiáng)與印太及全球各國(guó)的正式外交關(guān)系和其他伙伴關(guān)系;
(2)在適當(dāng)情形下并結(jié)合美國(guó)利益,可考慮對(duì)那些顯著加強(qiáng)、促進(jìn)或提升與臺(tái)灣關(guān)系的國(guó)家增加相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)、安全與外交關(guān)聯(lián);
(3)在適當(dāng)情形下并結(jié)合美國(guó)外交政策利益,經(jīng)咨商國(guó)會(huì),可考慮對(duì)那些采取嚴(yán)厲或重要行動(dòng)損害臺(tái)灣安全或繁榮的國(guó)家調(diào)整相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)、安全與外交關(guān)聯(lián)。
(b)報(bào)告義務(wù)——本法案制定通過(guò)后不遲于1年,以及之后5年內(nèi)每年,國(guó)務(wù)卿應(yīng)當(dāng)向國(guó)會(huì)相關(guān)委員會(huì)提交關(guān)于(a)款行政措施的報(bào)告。
(c)國(guó)會(huì)相關(guān)委員會(huì)的界定——在本條中,“國(guó)會(huì)相關(guān)委員會(huì)”是指:
(1)參議院外交關(guān)系委員會(huì)、撥款委員會(huì)和財(cái)政委員會(huì);
(2)眾議院外交關(guān)系委員會(huì)、撥款委員會(huì)和賦稅委員會(huì)。
眾議院議長(zhǎng)佩洛西(簽署)
副總統(tǒng)兼參議院議長(zhǎng)彭斯(簽署)
總統(tǒng)特朗普(簽署)
2020年3月26日總統(tǒng)簽署生效
【譯者簡(jiǎn)介】田飛龍,北京航空航天大學(xué)高研院/法學(xué)院副教授,海峽兩岸關(guān)系法學(xué)研究會(huì)理事,中央社會(huì)主義學(xué)院統(tǒng)一戰(zhàn)線高端智庫(kù)駐站研究員,法學(xué)博士
【延伸閱讀】
1、臺(tái)北法案英文原文參見(jiàn)美國(guó)國(guó)會(huì)網(wǎng)站:https://www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/1678。
2、全國(guó)人大外事委員會(huì)聲明:http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202003/c128891906eb447d979843d93b5234b6.shtml。
責(zé)任編輯:近復(fù)
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行