![]() |
劉強(qiáng)作者簡(jiǎn)介:劉強(qiáng),字守中,別號(hào)有竹居主人,筆名留白,西歷一九七〇年生,河南正陽(yáng)人,復(fù)旦大學(xué)文學(xué)博士。現(xiàn)任同濟(jì)大學(xué)人文學(xué)院教授,詩(shī)學(xué)研究中心主任,詩(shī)學(xué)集刊《原詩(shī)》主編、古代文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)研究所所長(zhǎng)。出版《世說(shuō)新語(yǔ)會(huì)評(píng)》《有刺的書(shū)囊》《竹林七賢》《魏晉風(fēng)流》《驚艷臺(tái)灣》《世說(shuō)學(xué)引論》《清世說(shuō)新語(yǔ)校注》《論語(yǔ)新識(shí)》《古詩(shī)寫(xiě)意》《世說(shuō)三昧》《穿越古典》《曾胡治兵語(yǔ)錄導(dǎo)讀》《世說(shuō)新語(yǔ)研究史論》《世說(shuō)新語(yǔ)資料匯編》(全三卷)《四書(shū)通講》《世說(shuō)新語(yǔ)新評(píng)》《世說(shuō)新語(yǔ)通識(shí)》等二十余種著作。主編《原詩(shī)》四輯、《中華少兒詩(shī)教親子讀本》十一卷、《世說(shuō)新語(yǔ)鑒賞辭典》及論文集多種。 |
劉強(qiáng)譯注、講解?徐平?演播《論語(yǔ)(名家演播版)》出版暨前言
書(shū)名:《論語(yǔ)(名家演播版)》
譯注:劉強(qiáng)
講解:劉強(qiáng)
演播:徐平
出版社:岳麓書(shū)社
出版時(shí)間:2020年07月
【圖書(shū)簡(jiǎn)介】
《論語(yǔ)》是記錄孔子及其弟子言行的一部儒家學(xué)派的經(jīng)典著作,由孔子弟子及再傳弟子編撰而成。全書(shū)共二十篇,篇內(nèi)分章,以語(yǔ)錄體為主,敘事體為輔,集中表述了孔子在思想政治、哲學(xué)文化、倫理道德、教育修身等領(lǐng)域的主張和學(xué)說(shuō)?!墩撜Z(yǔ)》與《大學(xué)》《中庸》《孟子》并稱“四書(shū)”,是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要標(biāo)志。本版《論語(yǔ)》精編精校,將古典名著與信息技術(shù)融合,由同濟(jì)大學(xué)教授、《百家講壇》主講嘉賓劉強(qiáng)譯注并錄制視頻講解,特邀中央戲劇學(xué)院徐平教授演播,將《論語(yǔ)》這一部經(jīng)典以數(shù)字媒體的形式呈現(xiàn)出來(lái),必將產(chǎn)生新的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。
【作者簡(jiǎn)介】
譯注、講解者:劉強(qiáng),字守中,別號(hào)有竹居主人。同濟(jì)大學(xué)教授,博士生導(dǎo)師。央視《百家講壇》主講嘉賓。已出版《世說(shuō)新語(yǔ)會(huì)評(píng)》《有刺的書(shū)囊》《竹林七賢》《世說(shuō)學(xué)引論》《有竹居新評(píng)世說(shuō)新語(yǔ)》《論語(yǔ)新識(shí)》等著作十余種。 演播者:徐平,中央戲劇學(xué)院臺(tái)詞教研室主任,曾為《三國(guó)演義》(央視版)等多部電影電視劇配音。
【目錄】
前言 劉強(qiáng)
學(xué)而
為政第二
八佾第三
里仁第四
公冶長(zhǎng)第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
鄉(xiāng)黨第十
先進(jìn)第十一
顏淵第十二
子路第十三
憲問(wèn)第十四
衛(wèi)靈公第十五
季氏第十六
陽(yáng)貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯曰第二十
【前言】
你一定要讀《論語(yǔ)》
——《論語(yǔ)·名家演播全注全譯本》前言
劉強(qiáng)
一
經(jīng)常有中小學(xué)生的家長(zhǎng)問(wèn)我:“該給孩子讀什么書(shū)最好呢?”我總是不假思索,第一個(gè)就推薦《論語(yǔ)》。在我看來(lái),《論語(yǔ)》就是中國(guó)人的“圣經(jīng)”。讀的時(shí)間越早越好,讀的次數(shù)越多越好。作為一個(gè)中國(guó)人,識(shí)字之后就可以讀《論語(yǔ)》了,甚至倒過(guò)來(lái)說(shuō),完全可以通過(guò)讀《論語(yǔ)》來(lái)識(shí)字!
《論語(yǔ)》全書(shū),不過(guò)一萬(wàn)五千多字,讀起來(lái)并不難,甚至一兩個(gè)小時(shí)就可以讀一遍。但遺憾的是,絕大多數(shù)人終其一生,都沒(méi)有把《論語(yǔ)》通讀過(guò)一遍!人的一生,說(shuō)長(zhǎng)不長(zhǎng),說(shuō)短不短。不管多么平凡的人,都會(huì)在他有限的一生中,做很多事,走很多路,讀很多書(shū)。然而,的確有一些讀過(guò)很多書(shū)的人,竟然沒(méi)有抓住一生中不多的一點(diǎn)時(shí)間,好好讀一讀《論語(yǔ)》。
更有甚者,有的人,一生都未必知道有《論語(yǔ)》這本書(shū)!記得多年前,我給上海某親子班上《論語(yǔ)》課,有一位祖母輩的家長(zhǎng)通過(guò)電話為孩子選報(bào)課程時(shí),竟然問(wèn):“論語(yǔ)是哪個(gè)國(guó)家的外語(yǔ)?”是?。∪绻阋惠呑佣疾辉敢饣〞r(shí)間去讀《論語(yǔ)》,那么到頭來(lái),《論語(yǔ)》對(duì)于你,可不就是怎么讀都讀不懂的“外語(yǔ)”嗎?這不能不說(shuō)是人生中一個(gè)莫大的遺憾!
所以,當(dāng)你打開(kāi)這本書(shū)時(shí),無(wú)異于開(kāi)啟了一段了不起的航程。作為導(dǎo)讀者,我唯一的期望就是,請(qǐng)你一定盡快把《論語(yǔ)》讀完!讀完《論語(yǔ)》,你才有可能走近孔子,了解他是一個(gè)怎樣的人。讀完《論語(yǔ)》,你才會(huì)知道,僅僅把孔子當(dāng)作中國(guó)古代偉大的思想家、教育家、政治家、儒家學(xué)派的創(chuàng)始人,實(shí)在是有點(diǎn)貶低了他。而真實(shí)的孔子,其實(shí)是需要“重新發(fā)現(xiàn)”的。
二
那么,孔子到底是一個(gè)怎樣的人呢?我以為——
孔子首先是中華民族的圣人?!笆ァ钡膬?nèi)涵非常豐富。有說(shuō)“睿作圣”的,有說(shuō)“于事無(wú)不通之謂圣”的,還有說(shuō)“大而化之之謂圣”的。可見(jiàn)圣人是具有極高智慧,可以參贊天地之化育的人??鬃由熬皖H有“圣”名,但他從不以圣人自居。他說(shuō):“若圣與仁,則吾豈敢?抑為之不厭,誨人不倦,則可謂云爾已矣。”又說(shuō):“吾十有五而志于學(xué),三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲不逾矩?!蹦憧?,越是偉大的人就越是謙遜,越是有智慧的人就越是好學(xué)??鬃拥囊簧褪遣粩嘤旅途M(jìn),自強(qiáng)不息,“下學(xué)而上達(dá)”的一生,而其全部學(xué)問(wèn)的根基,就在一個(gè)“學(xué)”字!孔子不僅是“學(xué)為圣賢”的最佳典范,也是中華文明的最佳代言人。我們這個(gè)民族正是因?yàn)橛辛丝鬃舆@樣的圣人,才有了綿延數(shù)千年的元?dú)夂挽`魂。正如通常所說(shuō)的,孔子祖述堯舜,憲章文武,德參天地,道貫古今,的確不愧于“至圣先師”“萬(wàn)世師表”的稱號(hào)。
孔子還是中華文化的恩人。他在禮壞樂(lè)崩的春秋亂世,以一人之力興辦私學(xué),廣收門(mén)徒,有教無(wú)類,改變了教育為貴族壟斷的歷史??组T(mén)弟子三千,身通六藝者七十二人,教育成就古今中外鮮有其匹??鬃右簧鷮W(xué)不厭,誨不倦,為后人樹(shù)立了一個(gè)圣賢可學(xué)而至的高標(biāo)懿范。他晚年刪《詩(shī)》《書(shū)》、定禮樂(lè)、贊《周易》、修《春秋》,“六經(jīng)”就像乳汁一樣滋養(yǎng)了整個(gè)民族,而中華學(xué)術(shù)文化之全體大用,均自六經(jīng)開(kāi)出。所以,孔子可以說(shuō)是中華“學(xué)統(tǒng)”的開(kāi)創(chuàng)者。近代著名學(xué)者柳詒徵先生在《中國(guó)文化史》一書(shū)中說(shuō):“孔子者,中國(guó)文化之中心也,無(wú)孔子則無(wú)中國(guó)文化。自孔子以前數(shù)千年之文化,賴孔子以傳;自孔子以后數(shù)千年之文化,賴孔子而開(kāi)?!辈粌H如此,孔子還是中華“道統(tǒng)”的奠基者。他曾說(shuō):“人能弘道,非道弘人?!彼?gòu)了仁禮并重的價(jià)值體系、內(nèi)圣外王的治理之道和中和、正大、美善的道德文明,他所倡導(dǎo)的價(jià)值觀,如孝悌忠信、禮義廉恥等,光耀古今,澤被人類,至今仍深深影響著遍及全球的炎黃子孫。美國(guó)學(xué)者顧立雅也在《孔子與中國(guó)之道》中指出:“在政治上,孔子通常被稱做保守分子,甚至還有人說(shuō)他的首要目標(biāo)是復(fù)古和增強(qiáng)世襲貴族的政治權(quán)威。事實(shí)上,孔子倡導(dǎo)和促進(jìn)了一場(chǎng)徹底的社會(huì)和政治革新,所以,他應(yīng)被看做是一位偉大的社會(huì)變革者。在他去世后的幾個(gè)世紀(jì)之內(nèi),盛行于他那個(gè)時(shí)代的世卿世祿的政治制度最終在中國(guó)消亡了。對(duì)于這一制度的崩潰,孔子的貢獻(xiàn)大于任何人?!睆倪@個(gè)意義上說(shuō),每一個(gè)熱愛(ài)中華文化的人都應(yīng)該對(duì)孔子心存感恩。
孔子也是中華百姓的親人。這是因?yàn)樽鳛槿祟?,我們不僅擁有“血緣”紐帶,更享受“學(xué)緣”滋潤(rùn)。而人類之所以比動(dòng)物更高貴,不是因?yàn)閾碛小把墶保ㄟ@個(gè)動(dòng)物也有),而是因?yàn)槲覀儞碛小皩W(xué)緣”。正是這個(gè)為人類所獨(dú)享的,發(fā)生在師生間、同學(xué)間、甚至古今中外的人類間的“學(xué)緣”關(guān)系,讓我們擺脫了蒙昧,獲得了知識(shí),擁有了智慧。而這個(gè)“學(xué)緣”,就中國(guó)人而言,正是通過(guò)孔子才得以建構(gòu)和延續(xù)的。更為重要的是,孔子不僅開(kāi)啟了“學(xué)緣”,還奠定了“師道”,形成了“師徒如父子”、“天下一家親”的仁愛(ài)精神和價(jià)值理想。正如孔子所說(shuō):“德不孤,必有鄰?!边@個(gè)“鄰”,既可以理解為物理空間上的接近,也可以理解為心理時(shí)間上的穿越。所以,“學(xué)緣”是可以跨越時(shí)空的,只要我們開(kāi)始讀《論語(yǔ)》,便是與孔子有了隔代的“學(xué)緣”關(guān)系。我們完全可以把孔子當(dāng)作自己的良師益友,更可把自己當(dāng)作孔子的隔代弟子。更重要的是,孔子所倡導(dǎo)的禮樂(lè)文明、公序良俗與親情倫理,早已潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地深入千家萬(wàn)戶,成為“百姓日用而不知”的人倫大道,即使未曾讀書(shū)的普通百姓,也不免受其沾溉和影響。我曾寫(xiě)過(guò)一首詩(shī):“學(xué)緣不亞血緣親,天下一家國(guó)一人。悟得文章千古事,盈科后進(jìn)日更新?!彼?,孔子雖不是我們“血緣”上的親人,卻是我們“學(xué)緣”上的親人。
而維系這“學(xué)緣”的最重要的經(jīng)典,正是《論語(yǔ)》。
三
關(guān)于《論語(yǔ)》的成書(shū),班固在《漢書(shū)·藝文志》中說(shuō):“《論語(yǔ)》者,孔子應(yīng)答弟子、時(shí)人及弟子相與言而接聞?dòng)诜蜃又Z(yǔ)也。當(dāng)時(shí)弟子各有所記。夫子既卒,門(mén)人相與輯而論纂,故謂之《論語(yǔ)》?!边@段話告訴我們,《論語(yǔ)》是孔子的弟子及其再傳弟子共同編撰的?!墩撜Z(yǔ)》并不是孔子的著作,甚至可以說(shuō),孔子到死都不知道會(huì)有《論語(yǔ)》這本書(shū)!
根據(jù)當(dāng)代學(xué)者的研究,《論語(yǔ)》的編纂先后經(jīng)歷了至少三次,歷時(shí)近半個(gè)世紀(jì)。我們從《論語(yǔ)》中記載了曾子臨終前的事情可以推知,曾子的弟子一定參與了最終的編撰,而曾子的弟子中,最杰出的就是子思。子思是孔子的孫子孔伋,他在《論語(yǔ)》的編撰中可能起到了統(tǒng)稿、定稿的作用。所以,我們?cè)凇墩撜Z(yǔ)》中看到,曾子的地位是非常顯著的。
仔細(xì)想想,我們今天能看到整本的《論語(yǔ)》是多么幸運(yùn)的一件事!要知道,不僅孔子不知道有《論語(yǔ)》,就是孔門(mén)弟子中早于孔子去世的如顏回、子路以及孔子唯一的兒子孔鯉(字伯魚(yú)),他們也完全不知道有《論語(yǔ)》!再進(jìn)一步推理,孔門(mén)弟子中,可能參與過(guò)《論語(yǔ)》編撰的那些弟子,如子貢、仲弓、有子、子游、子夏、子張等人,也不可能看到最后定稿的全本《論語(yǔ)》!南宋大儒朱熹就說(shuō):“孔門(mén)問(wèn)答,曾子聞得底話,顏?zhàn)游幢嘏c聞;顏?zhàn)勇劦玫自挘迂曃幢嘏c聞。今卻合在《論語(yǔ)》一書(shū),后世學(xué)者豈不幸事!但患自家不去用心。”
所以,我們雖然沒(méi)有孔子的弟子們那么幸運(yùn),能得到孔子的言傳身教,但我們也有比他們幸運(yùn)的地方,就是我們能夠看到一部《論語(yǔ)》的全貌!更令人欣慰的是,自《論語(yǔ)》成書(shū)以來(lái)的兩千多年,《論語(yǔ)》一直保存完好,而且自漢代以來(lái)就是經(jīng)學(xué)寶典,可謂歷代讀書(shū)人的必讀書(shū),在古代,一個(gè)人能夠識(shí)文斷字卻沒(méi)有讀過(guò)《論語(yǔ)》,簡(jiǎn)直是不可想象的!《論語(yǔ)》因此而歷久彌新,成為傳承優(yōu)秀文化、弘揚(yáng)價(jià)值理想、凝聚民族人心的重要經(jīng)典。要知道,這世界上有不少族群之所以落后,就是因?yàn)橐粺o(wú)圣賢,二無(wú)經(jīng)典。作為炎黃子孫,我們既然有此幸運(yùn),又怎么可以置若罔聞、束之高閣呢?
四
那么,究竟應(yīng)該怎么讀《論語(yǔ)》呢?我以為,讀《論語(yǔ)》應(yīng)該具備三個(gè)能力:
一是想象力。北宋大儒程頤提出了一個(gè)“方便法門(mén)”,他說(shuō):“學(xué)者須將《論語(yǔ)》中諸弟子問(wèn)處便作自己?jiǎn)枺ト舜鹛幈阕鹘袢斩?,自然有得。雖孔、孟復(fù)生,不過(guò)以此教人?!币痪湓?,讀《論語(yǔ)》要能做“情景還原”,也就是要有想象力,切忌死記硬背,熟視無(wú)睹,心不在焉。一般人都認(rèn)為《論語(yǔ)》雜亂無(wú)章,沒(méi)有系統(tǒng)。其實(shí)不然?!墩撜Z(yǔ)》毫無(wú)疑問(wèn)是經(jīng)過(guò)精心編撰的,所以才能綱舉目張,環(huán)環(huán)相扣,牽一發(fā)而動(dòng)全身。比如,《學(xué)而篇》前四章:第一章是子曰,第二章是有子曰,第三章又是子曰,第四章是曾子曰,這樣的編排看似零亂,實(shí)則體現(xiàn)了編撰者的匠心。我們從中可知,有子和曾子的弟子一定參與了《論語(yǔ)》的編纂。有子曰和曾子曰之間,插入一句子曰,顯然是曾子弟子的安排,以此來(lái)表明,曾子作為孔子的高足,學(xué)問(wèn)和地位皆不在有子之下。這說(shuō)明《論語(yǔ)》的編纂,是孔門(mén)弟子及其再傳弟子前后接力和微妙博弈的結(jié)果。透過(guò)《論語(yǔ)》的篇章肌理和深層結(jié)構(gòu),我們可以猜想和觸摸到兩千五百年前的歷史現(xiàn)場(chǎng)和生命律動(dòng),甚至可以感受到孔子和弟子們的呼吸、聲氣和心跳!
二是思考力??鬃诱f(shuō):“學(xué)而不思則罔,思而不學(xué)則殆?!庇终f(shuō):“溫故而知新,可以為師矣。”《禮記·學(xué)記篇》也說(shuō):“記問(wèn)之學(xué),不足以為人師?!倍际窃趶?qiáng)調(diào)思考力。思考力有兩個(gè)方向:一是向外,我們對(duì)古圣先賢的論說(shuō),要能切實(shí)理解并提出質(zhì)疑;一是向內(nèi),對(duì)今人的觀點(diǎn)和自己的成見(jiàn),也要反躬自問(wèn)與反思批判。兩者缺一不可。比如,《論語(yǔ)·學(xué)而篇》孔子說(shuō):“父在,觀其志;父沒(méi),觀其行。三年無(wú)改于父之道,可謂孝矣?!蔽覀兪紫纫獑?wèn):如果父親是個(gè)壞人,難道也要不改其道嗎?這便是向外思考,在看似不疑處有疑。但另一方面,我們絕不能滿足于這種自以為是的質(zhì)疑,還要想,孔子說(shuō)這話的具體語(yǔ)境是什么?如果父親是壞人,孔子還會(huì)說(shuō)這樣的話嗎?還有,為什么是三年而不是一年或十年,甚至永遠(yuǎn)?……這樣一來(lái),我們便會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的質(zhì)疑也許太過(guò)輕率,然后再去查找更多的相關(guān)文獻(xiàn)資料,就會(huì)知道,這里的三年或許跟三年守孝之禮有關(guān),而孔子這句話應(yīng)該從歷史和文化語(yǔ)境中去正面理解。換句話說(shuō),如果孔子竟然要我們?nèi)ダ^承父親不好的道,那孔子也就不是孔子了。有時(shí)候,我們的質(zhì)疑看似深刻,其實(shí)有著故意抬杠和吹毛求疵的嫌疑,其根本原因在于我們的學(xué)養(yǎng)有限,尚未切實(shí)明白經(jīng)典的真義。這樣反躬自問(wèn)一下,或許,我們就不再僅從今天的視角去看問(wèn)題,而有了對(duì)歷史和經(jīng)典的“了解之同情”,或者“溫情與敬意”。
三是行動(dòng)力?!墩撜Z(yǔ)》不是知識(shí)性的文獻(xiàn),它是人倫情感、人生價(jià)值和生命智慧的結(jié)晶?!墩撜Z(yǔ)》是一部生命之書(shū)、悅樂(lè)之書(shū)、自信之書(shū)、君子之書(shū),當(dāng)然更是實(shí)踐之書(shū)。什么實(shí)踐呢?就是如何做人、成人、立人、達(dá)人、愛(ài)人的實(shí)踐??鬃拥牡茏幼迂曉鴨?wèn)什么是君子,孔子說(shuō):“先行其言,而后從之?!闭J(rèn)為行在言先、言行一致的人才是君子?!吨杏埂芬舱f(shuō):“博學(xué)之,審問(wèn)之,慎思之,明辨之,篤行之。”可見(jiàn)中國(guó)傳統(tǒng)的學(xué)問(wèn),不是知識(shí)點(diǎn)的記誦,而在于能否學(xué)以致用,身體力行。明代大儒王陽(yáng)明特別強(qiáng)調(diào)“知行合一”,他在《傳習(xí)錄》中說(shuō)得好:“知是行之始,行是知之成”,“知行一體,未有知而不行者,知而不行,只是未知”。這些話猶如警鐘長(zhǎng)鳴,對(duì)于今天僅以考試成績(jī)作為評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)試教育,是具有棒喝作用和借鑒意義的。讀了《論語(yǔ)》,我們會(huì)知道,紙上的知識(shí)固然重要,但若不能真正付諸實(shí)踐,行其所知,那么到頭來(lái),我們還是一無(wú)所知。
五
如果能把想象力、思考力和行動(dòng)力充分發(fā)揮,你會(huì)發(fā)現(xiàn),讀《論語(yǔ)》不僅是常讀常新,而且是常讀常樂(lè)的一件事。因?yàn)榭鬃拥膶W(xué)問(wèn)本來(lái)就是快樂(lè)的。他說(shuō):“知之者不如好之者,好之者不如樂(lè)之者?!庇终f(shuō)自己是“發(fā)憤忘食,樂(lè)以忘憂,不知老之將至”??鬃邮且粋€(gè)擁有大智、大勇、大仁的人,他一生雖然屢遭挫折與磨難,但始終不怨天,不尤人,自信豁達(dá),不改其樂(lè)。我們讀《論語(yǔ)》,就是讓自己平凡的生命沐浴在圣哲的精神之光里,這樣的人生也許依舊平凡,但卻可以遠(yuǎn)離平庸乏味,更不會(huì)渾渾噩噩,麻木不仁。
程頤在談到讀《論語(yǔ)》的境界時(shí),曾說(shuō):“讀《論語(yǔ)》,有讀了全然無(wú)事者,有讀了后其中一兩句喜者,有讀了后好之者,有讀了后直有不知手之舞之足之蹈之者?!庇终f(shuō):“今人不會(huì)讀書(shū)。如讀《論語(yǔ)》,未讀時(shí)是此等人;讀了后,又只是此等人,便是不曾讀?!边@兩段話意味深長(zhǎng),說(shuō)明讀《論語(yǔ)》不僅能夠帶給我們快樂(lè),還能變化我們的精神氣質(zhì),提升我們的修養(yǎng)境界,豐富我們的智慧生命。
現(xiàn)代著名史學(xué)大師錢(qián)穆先生一生酷愛(ài)《論語(yǔ)》,他晚年說(shuō)過(guò)這么一段話:“《論語(yǔ)》應(yīng)該是一部中國(guó)人人人必讀的書(shū),不僅中國(guó),將來(lái)此書(shū),應(yīng)成為一部世界人類的人人必讀書(shū)?!虼?,我認(rèn)為,今天的中國(guó)讀書(shū)人,應(yīng)負(fù)兩大責(zé)任:一是自己讀《論語(yǔ)》,一是勸人讀《論語(yǔ)》?!?o:p>
讓我們從打開(kāi)《論語(yǔ)》的這一刻起,就開(kāi)始負(fù)起這“兩大責(zé)任”吧!
2019年12月31日寫(xiě)于守中齋?
(此文原載《博覽群書(shū)》2021年第5期,題目有改動(dòng))
責(zé)任編輯:近復(fù)
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行
儒家網(wǎng)
青春儒學(xué)
民間儒行