令你痛苦不堪的生活秘笈
作者:肯尼斯·弗朗西斯
譯者:吳萬偉
時間:孔子二五七零年歲次庚子九月廿七日己未
耶穌2020年11月12日
你是罕見的幸運兒之一,覺得自己幸福無比,卻一心想與大眾為伍,也來體驗一把痛苦不堪的滋味,是嗎?那好,下面我們就來看看20條秘訣吧,肯定可以令你的余生陷入非常不快樂和極度痛苦的深淵:
1.挑選朋友:要開始這次黑暗的、令人心情沉重的旅行,很重要的就是身邊結交一幫朋友,他們都是展現(xiàn)出美德的熱愛建制派的傻瓜。這幫可憐和無恥的家伙的流毒可能通過精心設計的陰險花招和伎倆操控和強奸你的思想,讓你進入僵尸一般的絕望和呆板狀態(tài),把你拖進焦慮和痛苦的深淵。在不知不覺之中,這些輻射性的刺激會誘惑你不停地喝酒,當你放松下來去觀看電視劇《與卡戴珊一家同行》時,你喜歡抗抑郁藥物如百憂解(Prozac)或阿普唑侖(Xanax),就像像喜歡吃爆米花一樣。
2.戀愛關系:你如果是男生,就要與激進的女權主義者約會,她不僅言語犀利、能言善辯,而且非常討厭她的父親。如果是女生,如法炮制。
3.宗教信仰:如果你是基督徒,那就趕緊把上帝像垃圾一樣扔掉,或者考慮擁抱新時代的某些胡言亂語的信仰,它們將讓你的道德破產,并在精神上陷入困惑和迷茫之中。你將成為擁有完全道德自主的神。不過,如果沒有了上帝,你將不再擁有任何希望和道德指南,也沒有幸福的精神感受和終極意義,沒有你是按照上帝的形象制造出來的特別之人的感覺。你不是。你是已經(jīng)長大的蠶繭,習慣于呆在蠶繭之內,擁抱人生的荒謬性,死死抓住陽光被短暫遮蔽的陰涼,忘卻最終必將落入太陽的炙熱火坑中被燒成灰燼。
4.生活方式:盡可能地腐化和墮落(濫交、吸毒以及與一幫朋友說唱鬼混)。這種生活方式令你的靈魂陷入混亂狀態(tài),沒有什么比靈魂混亂更容易誘惑你陷入由于潛意識的內疚和羞恥而引發(fā)的深度失眠和極度憂郁的了。越是濫交,你的靈魂就越深地墮入黑暗的深淵,你的潛意識自我就越頻繁地來到你面前嘲諷你。
5.媒體:相信你在主流媒體上看到和讀到的一切。認真聽取政治宣傳家和記者說的話還有他們提出的建議,尤其是主流媒體(MSM)專欄作家的建議。在一次又一次被那幫害怕丟掉飯碗的新聞婊子欺騙之后,你肯定很快就陷入痛苦不堪的境地。
6.政治:相信口吐蓮花、信口雌黃的政客的每句話。雖然他們討厭你,卻讓你相信他們非常愛你,并時刻把你們的利益掛在心上。
7.身體:給身上刻滿刺青,佩戴穿環(huán)耳洞等飾品。
8.政黨身份:民主黨人。
9.愛情:美國女歌手惠特妮(Whitney)唱道,最偉大的愛情降臨在你的身上,你知道的。要學會只愛你自己,結果就是整日爛醉,整夜睡不著覺。你很清楚,愛你自己勝過其他一切是導致病態(tài)自我的唯一方法,你的本我和靈魂都消失得不見蹤影了。
10.封鎖隔離:充滿熱情地擁抱因為新冠病毒疫情而采取的封鎖隔離措施。你知道它并不像新鮮的空氣、陽光、好友相聚時的熱烈擁抱那樣有致命性的危害,那些都是極右派分子喜歡的玩意兒。至于說喜愛的運動類型,在封鎖隔離措施之前,每天花費五年時間呆在健身房鍛煉,以便擁有完美的身材;如今整日困在家里與啤酒、匹薩和中餐館外賣為伴,眼看著身上的贅肉就像大象一般忽閃忽閃地晃悠。如果你是單身男人獨自居住的話,尤其要確保晚上睡覺時上面帶口罩,下面戴避孕套。還有什么比這更好的辦法把你的生活過得惡心透頂,痛苦不堪到難以修復的地步呢?
11.重商主義:在封鎖隔離的間隙,一定不要忘了物質消費。你的生活應該不停地“買買買”,特別是買那些因為保持社交距離和再度封鎖隔離措施而從來沒有機會向他人炫耀的高技術玩意兒和時髦衣服。
12.虛擬網(wǎng)友:在社交媒體上尤其是iPhone手機上花費盡可能多的時間,因為虛擬“朋友”是確保讓你生活痛苦不堪的最好辦法。
13.興趣愛好:把你的后花園變成為受傷的海鷗和耳聾、眼瞎、脾氣暴躁、患有糖尿病的病貓的專屬保護區(qū),沒有什么比這能更成功地毀掉你的生活了。它可能讓你覺得自己是愛心滿滿的慈善家,但絕對也令你痛苦不堪,并陷入抓狂的境地。
14.養(yǎng)寵物:考慮買一只蝙蝠或年長的、攻擊性強的狒狒,它曾經(jīng)有手抓大便襲擊從前主人等前科。
15.聽音樂:聽聽米勒夫人精選集唱片。
16.看電視:《英國達人》、《天空新聞/BBC新聞》、電視劇《與卡戴珊一家同行》。
17.度假:前往約翰內斯堡、巴爾的摩、底特律、紐約市、波特蘭、封閉隔離的監(jiān)獄島愛爾蘭或秘魯。
18.娛樂:封鎖隔離之后,每周兩次去參觀泰特現(xiàn)代美術館(the Tate Modern Art Gallery),然后前往倫敦西區(qū),然后在家觀看阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的《捕鼠陷阱》。在網(wǎng)飛公司(Netflix)租光盤觀看最新推出的恐怖大片或在電視上觀看相親節(jié)目《赤裸之約》。
19.讀書:只閱讀被主流媒體熱情推薦的書或后現(xiàn)代勵志書。這種道德破產的勞什子最容易激發(fā)人們潛意識的絕望和惡心反應了。
20.哲學家:任何理性討論、豪不晦澀、道德可靠的哲學家著作統(tǒng)統(tǒng)要離得遠遠的。只有含混、隱晦、荒謬、受到淺嘗輒止者追捧的哲學家的著作才能讓你的腦子疼痛難忍。經(jīng)典例子包括德里達、海德格爾和維特根斯坦。
撇開諷刺不談:若要在生活中獲得類似幸福的東西,拒絕以上所有建議,完全與它們正好相反的建議顯然值得我們去嘗試。不過,別以為這些話都是我說的?!妒ソ?jīng)》中說得不僅比我雄辯有力得多,而且更加言簡意賅:“禍哉!那些稱惡為善、稱善為惡,以暗為光、以光為暗,以苦為甜、以甜為苦的人。(《圣經(jīng):簡化字現(xiàn)代標點和合本》“以賽亞書”第5章第20節(jié),第1082頁。---譯注);“擾害己家的,必承受清風,愚昧人必作慧心人的仆人?!薄绑鹧浴钡?1章第29節(jié),第1015頁。---譯注);“他們所種的是風,所收的是暴風?!薄昂挝靼钡?章第7節(jié),第1442頁。---譯注);“撒罪孽的,必收災禍,他逞怒的杖,也必廢掉。”“箴言”第22章第8節(jié),第1030頁。---譯注)
作者簡介:
肯尼斯·弗朗西斯(Kenneth Francis),《新英語評論》編輯。過去20年來,他先后在多家期刊擔任編輯,同時在大學講授新聞寫作。擁有神學碩士學位,著有《上帝、心靈、宇宙和真理的小書》、《存在的恐懼:從傳道書到荒謬劇場》等。
譯自:How to Become Miserable by Kenneth Francis
https://www.newenglishreview.org/custpage.cfm?frm=190352&sec_id=190352
責任編輯:近復
【上一篇】黃源盛 著《漢唐法制與儒家傳統(tǒng)》(增訂本)出版
【下一篇】【保羅·摩西】哀悼總司令